©張錫

若是遇見雨天，滴答的水珠不斷打落在烏篷與景石上，僅在這一方天地間，煙雨江南獨有的聲色景象便展現(xiàn)得淋漓盡致。

If it rains, the water droplets keep falling on the canopy, and the scenic rocks and Jiangnan's unique sound and colour are revealed in this area alone.

「記憶的光輝」

「Glory of Memory」

©張錫

經(jīng)過棧橋，展開在眼前的是開闊寬?的落地?窗。??沿著光滑的鏡??理?被引??廳，??席?波紋?凳則邀請著來著坐下靜觀內(nèi)外的?光樹影。 

After passing the bridge, the large floor-to-ceiling windows open up the view. A bench with a carefully recessed water pattern invites visitors to sit and watch the water, trees and clouds on the other side of the isolated island.

©張錫

©朱海

©張錫

酒店設(shè)計圓拱形的輪廓就像坐在烏篷船內(nèi)望向??，使??? 掛慮，暫時與紛擾的世界隔絕。

The circular outline is like sitting in a boat and looking out, empty of all things, free of distractions and temporarily insulated from the world's affairs

©張錫

©朱海

接待島臺則特意隱藏在動線的背?，需要時回頭即可 尋得，對于空間始終不打擾，酒店設(shè)計讓位給渾然天成的景致。 

The island is deliberately hidden in a dark place opposite the window, which can be found by looking back when needed. It is always unobtrusive and undisturbed, giving way to natural elegance.

©張錫