1.木又寸建筑事物室（AtelierTree）

木又寸建筑事物室（Atelier Tree）以人的身體和精神為關(guān)注原點，將研究、實踐聚焦于建筑，抵達(dá)超級尺度城市設(shè)計、鄉(xiāng)村規(guī)劃，微小裝置、產(chǎn)品設(shè)計之兩極。在公共、文化、教育、商業(yè)、辦公等廣泛類型之創(chuàng)造活動中，木又寸建筑事物室（Atelier Tree）以開放的跨學(xué)科視野與極富深度的專業(yè)經(jīng)驗為工具，將設(shè)計能量、創(chuàng)新價值疊加至物與事件的諸多層面。依賴由建筑師至團(tuán)隊，由內(nèi)心至外在方法，開放真誠的執(zhí)業(yè)態(tài)度，企圖在迅速變化的人工、自然環(huán)境中，堅定地拓展和定義當(dāng)代、未來生活的新狀態(tài)。

Taking human beings’ body and spirit as the initial concern, Atelier Tree successfully completed both the planning of cities or countries with giant scale and the design of tiny products or installations through focusing research and practice on architecture. In terms of creating activities in a variety of fields including public affairs, culture, education, commerce and office business, Atelier Tree adds design energy and innovation value tomany aspects of things and objects with the use of open transdisciplinary vision and intensive professional experiences. Both in the natural and artificial environment which is changing rapidly, Atelier Tree firmly intends to expand and define an new state of life both at present and in the future relying on the design team consist of independent architects and small groups, the design methods from the inside to the outside and the open and sincere design attitude.

2.常凱生Casen Chiong

木又寸建筑事物室（Atelier Tree）創(chuàng)始合伙人Founding Partner、主持建筑師Chief Architect

Founding partner and chief architect of Atelier Tree.